Aniversările longevității în Japonia (長寿祝い) 2026
Alegeți un an al nașterii pentru a vedea când cade fiecare sărbătoare tradițională a longevității, după vârsta kazoe și după vârsta reală.
Cine sărbătorește în 2026
| Aniversare | Vârstă | Născuți în (vârsta kazoe) | Născuți în (vârsta reală) | Originea numelui |
|---|---|---|---|---|
| Kanreki (還暦) | 60 | 1966 (Showa 41) | 1966 (Showa 41) | După 60 de ani revine semnul zodiacal al anului nașterii. |
| Koki (古希) | 70 | 1957 (Showa 32) | 1956 (Showa 31) | Dintr-un poem de Du Fu: „să trăiești până la șaptezeci de ani a fost rar din vechime”. |
| Kiju (喜寿) | 77 | 1950 (Showa 25) | 1949 (Showa 24) | Forma cursivă a lui 喜 seamănă cu caracterele pentru 77. |
| Sanju (傘寿) | 80 | 1947 (Showa 22) | 1946 (Showa 21) | Forma prescurtată a lui 傘 seamănă cu caracterele pentru 80. |
| Beiju (米寿) | 88 | 1939 (Showa 14) | 1938 (Showa 13) | Caracterul 米 poate fi descompus în 八十八 (88). |
| Sotsuju (卒寿) | 90 | 1937 (Showa 12) | 1936 (Showa 11) | Forma prescurtată a lui 卒 (卆) seamănă cu 九十 (90). |
| Hakuju (白寿) | 99 | 1928 (Showa 3) | 1927 (Showa 2) | 百 (100) minus 一 (1) dă 白 (99). |
| Hyakuju (百寿) | 100 | 1927 (Showa 2) | 1926 (Taisho 15 / Showa 1) | Sărbătorirea vârstei de 100 de ani, numită și kiju (紀寿). |
Fiecare nume provine dintr-un joc de cuvinte cu caracterele kanji. Familiile sărbătoresc de obicei la ziua de naștere, de Ziua Respectului pentru Vârstnici (a treia luni din septembrie) sau când rudele se adună de Anul Nou ori de Obon (sărbătoarea strămoșilor).
Întrebări frecvente
Aniversările longevității se calculează după vârsta kazoe?
Tradițional, da, dar astăzi majoritatea familiilor folosesc vârsta reală. Kanreki cade în același an în ambele cazuri: vârsta reală de 60 de ani corespunde vârstei kazoe de 61 de ani.
De ce se dăruiește roșu la kanreki?
Kanreki marchează revenirea la semnul nașterii, ca o renaștere, așa că se dăruiesc obiecte roșii (o culoare asociată cu bebelușii și cu protecția), cum ar fi vesta roșie fără mâneci chanchanko.
Care este cea mai cunoscută sărbătoare?
Kanreki (60) și beiju (88) sunt cele mai cunoscute, dar și koki (70) și kiju (77) sunt sărbătorite pe scară largă.